Måske skulle vi gå tilbage til staveord?
I går den 12. juni 2009 kom der en byge, der varede ca. 36 timer, så jeg tog bus og tog til og fra arbejde. Med kollektive transportmidler kan man bare sidde og kigge ud; sådan ganske enkelt lade sig fragte… Så ser man noget andet, end man plejer.
På Ålholmvej Ålekistevej var der et fantastisk skilt over en butik nemlig “Kiosgen” – nu står verden ganske enkelt ikke længere. Så lær dog for pokker at stave til “kiosken”!
Laver man en billedsøgning på Google på “staveord” får man blandt andet billedet herover med teksten “Sig – lyt – skriv”, og måske er det lige præcis problemet? Det er nemlig ikke nok at sige og lytte, for så skriver man naturligvis: “kiosg”; det ville ikke engang være korrekt på norsk.
Jeg syntes, danskerne staver dårligere og dårligere – dette er forkert; det hedder i præsens “Jeg synes, danskerne …” men prøv at lægge mærke til (de fleste ville skrive “ligge”), hvor ofte det anvendes forkert.
Tag en tur på Facebook, når du vil se ubehjælpsomt dansk.
De, der udarbejder diverse smådumme quizzer, burde få nogle til at hjælpe sig med korrekturen. Et par eksempler: En gruppe hedder “Jeg hader langsomme computer”, en quiz hedder “Hvor godt kender du din Danmark?”, et indlæg om nogle kamphunde “.. det nære mig du ikke vil se sandheden i øjene.. du siger at det kun er muskelhunde…”. Her mangler fuldstændig kommaer og den slags småting, og mon ikke også sætningen skulle have startet med “Det nager mig, at…”? Eller hentet et helt andet sted fra “…kommentarer og foreslag omkring dette website…” Man kan have kommentarer “til” noget – ikke hverken “om” eller “omkring” og så hedder det altså “forslag” – Argh…
Vi burde bruge flere staveord
Når du læser på nettet, så prøv at lægge mærke til, hvor vanskeligt skribenterne har ved at formulere sig. Det er rystende, og det er både gamle og unge, der formulerer sig ubehjælpsomt. Internettet er fint og smukt og demokratisk og alle kan ytre sig, og det er dejligt, for det er jo netop formålet.
Mit budskab er, at vi som samfund må udstyre borgere (stor og små) med de rette kompetencer for at blive hørt, for at blive taget seriøst. Hvad nytter det at ytre sig om alskens emner, hvis det ikke er formuleret bare nogenlunde korrekt? Jeg er næppe den eneste, der ikke rigtig gider gætte på, hvad der nok skulle have stået.
Herudover så er det ikke indbygget i de virtuelle medier, at man skal udvise manglende omhu. Man må gerne læse teksten igennem en gang mere, selv om man ikke trykker den i en bog, men lægger den på nettet. Vi kan ikke forestille os en forfatter, der ikke læser korrektur – eller får nogen til at gøre det for sig – inden bogen går i trykken, vel? Men når tekster skal på nettet, så gør de færreste sig den ulejlighed at gøre sig umage. Det hele skal gå så stærkt, at der ikke er tid til kvalitetskontrol. Risikoen er manglende gennemslagskraft uanset hvor godt, indholdsrigt og rigtigt det oprindelige budskab var.
7 responses so far ↓
Gry // lørdag, juni 13, 2009 at 23:12 |
Apropos “fantastiske skilte”, så har slagteren i
Hvidovre centeret et vejledende skilt ude,så
kunderne kan finde frem under den storstilede
ombygning:
INDGANG TIL SLAGTER
3-4 MDR.
Gad vide hvor mange meter der går på en måned?!
Stegemüller // lørdag, juni 13, 2009 at 23:19 |
Tak for skiltet
Du kan tro, jeg vil kigge efter det, når jeg kommer derhen næste gang!
Det kan måske også forstås sådan, at han først har en indgang om 3-4 mdr. Jeg håber ikke, at han allerede har slagtet, for det vil i givet fald være “meget velhængt” kød.
Teddy Børgesen // tirsdag, juni 16, 2009 at 00:07 |
Hej Hanne. Naturligvis var det ønskeligt, at alle kunne stave, tegnsætte og formulere sætninger så flot som du. Du glemmer bare, at langt fra alle er studenter med fine karakterer i dansk. Der må også være plads til folk som ikke gør alle disse ting perfekt. Der er mange i ældre årgange, som kun har gået i skole i 7 år. Der er mange som er lidt ordblinde osv. Husk “det bedste” er “det godes” værste fjende.
Venlig hilsen fra grandfætter Teddy
UPS. Jeg må hellere lige trykke på “ABC-kontroller” – knappen før jeg trykker på send.
-Der kan man bare se. Den ville ikke acceptere “osv.”, som skrevet står. Men jeg er nu ligeglad, for Hanne forstår det – og det er vel i bund og grund nok.
Stegemüller // tirsdag, juni 16, 2009 at 07:24 |
Kære Teddy
Mange tak for din kommentar.
Der skal være plads til alle, og mit budskab er heller ikke det modsatte. Jeg kan bare ikke forstå, at man ikke gør sig umage, når man kan, og jeg kan ikke forstå, at der generelt og over en bred kam synes at blive flere og flere mennesker, der ikke kan stave eller formulere sig; deres budskaber får en sværere gang på jorden. Det er jo som regel tydeligt, at det bare er sådan lidt sjusk og ligegyldighed – det er fint at være ordblind, men det er ikke fint at sjuske. Det er lidt pudsigt, at hver gang man diskuterer emnet omhu med sprog, bliver de ordblinde hevet op af hatten! Jeg kender i anden sammenhæng et menneske, der er stærkt ordblind. Jeg forstår fint, hvad hun skriver, og jeg gør mig gerne umage for at forstå det.
Det har heller ikke noget med 7 eller flere års skolegang at gøre. Jeg kender adskillige mennesker med længerevarende uddannelser, der ikke kender forskel på “ligge” og “lægge” og det kan jeg ikke se som andet end sjusk eller svigt i skolesystemet eller hos forældrene eller hvor den slags nu er forankret.
Og nej jeg er faktisk ikke enig med dig i at at bare det at blive forstået er tilstrækkeligt. Hvorfor skal vi altid sænke overliggeren? Hvorfor ikke være ambitiøse med vores sprog og behandlingen af det? Hvorfor ikke gøre os umage og undlade at skrive “Kiosg” og “Hvor godt kender du din Danmark?”
../Hanne
Kirsten Rasmussen // tirsdag, juni 16, 2009 at 10:25 |
Kære Hanne
Hvilken kommatering skal vi bruge? Hvad er gældende lov lige nu?
Hilsen
Kirsten br
Stegemüller // tirsdag, juni 16, 2009 at 10:36 |
Kære Kirsten
Hrm tjah… “Nyt komma” fik jo en noget ublid medfart, så jeg skulle da mene, at vi stadig bruger det grammatiske komma (kryds og bolle-modellen). Personligt er jeg glad for, at de fjernede “Nyt komma” som krav til offentlige/ministerielle breve, for det var da slet ikke til at finde ud af. Næh nej – udsagnsled og grundled, det ved vi hvad er
På Dansk Sprognævns hjemmeside har de en sektion, der hedder kommaregler, og vælger man det første llink, får man alle reglerne. Det fremgår at forordet, at de nye regler stort set er identiske med de gamle grammatiske regler; den største forskel er, at man kan vælge, om man vil sætte komma foran ledsætninger (også kaldet startkomma).
De har forresten også en kommaøvelse – tør vi mon prøve den?
../Hanne
Stegemüller // tirsdag, juni 16, 2009 at 11:31 |
Jeg prøvede kommaøvelsen “Sæt komma med startkomma” og fik 78 rigtige ud af 85 mulige, hvilket svarer til 92 pct. rigtige… Hrm – ikke helt godt.